Mr. Williamson’s hiring last month led to outrage on the left, which in turn sparked outrage on the right. Now he is no longer a columnist at The Atlantic.