Because Noah Crowley’s racist sign was posted to Snapchat off-campus, free-speech rules apply, a professor says.