The disappearance of the three film students more than a month ago sparked protests across Mexico and the international filmmaking industry.