President Donald Trump has grown increasingly frustrated with Hope Hicks, his communications director and one of his closest confidantes