President Trump’s longtime physician said Tuesday that he was aggressively cut out of the Trump orbit early last year and that two aides seized Mr. Trump’s medical records without authorization.