The Minnesota Twins are adding right-handed pitcher Tyler Duffey to their struggling bullpen