A pandemic-related U.S. government ban on residential evictions expired at midnight on Saturday, putting millions of American renters at risk of being forced from their homes.