The troubled studio agreed to a deal with Lantern Capital Partners, a private equity firm, though plaintiffs suing the studio will oppose the plan.