Angry shareholders slammed Wells Fargo on Tuesday for abusing customers and tarnishing its reputation.