For Wells Fargo, the past 20 months have brought one bad headline after another. The bank’s culture of misconduct extended well beyond the original revelations.