WhatsApp will ask European users to confirm they are at least 16 years old when they are prompted to agree new terms of service and a privacy policy.