An EPA watchdog’s review did not determine whether administrator Scott Pruitt stuck to the terms of a controversial condo rental linked to an energy lobbyist.