The U.S. housing market’s storyline for the last several years has been one of steady demand and limited supply, pushing prices ever higher. Now, a new chapter has opened up for the industry and its customers: soaring costs for building materials.