U.K. lawmakers have requested Facebook Inc. Chief Executive Officer Mark Zuckerberg give evidence as part of an ongoing inquiry into how the world’s largest social-media platform handles fake news.